Gemeinde Kloster Lehnin sucht sprachliche Unterstützung

Seit 2024 pflegt die Gemeinde Kloster Lehnin eine offizielle Städtepartnerschaft mit der polnischen Stadt Rydzyna. Erste gegenseitige Besuche haben bereits stattgefunden, und der Austausch soll in den kommenden Monaten auf verschiedenen Ebenen weiter vertieft werden – etwa im kulturellen, wirtschaftlichen, politischen und sportlichen Bereich.

Für die regelmäßigen Begegnungen und Veranstaltungen in Lehnin suchen wir daher freundliche Menschen mit sehr guten Deutsch-Polnisch-Kenntnissen, die bereit sind, bei der Verständigung zwischen unseren Gästen aus Rydzyna und den Einheimischen zu helfen.

Es geht dabei nicht um formelle Behördensprache, sondern um einen herzlichen und unkomplizierten Austausch auf Augenhöhe, der unsere Partnerschaft lebendig macht.

Wenn Sie Lust haben, sich bei einzelnen Treffen als Übersetzerin oder Übersetzer einzubringen und die internationale Freundschaft aktiv zu unterstützen, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme! T. 03382-730718 oder E-Mail: . Vielen Dank.

➽ Gmina Kloster Lehnin poszukuje wsparcia językowego na potrzeby partnerstwa z miastem Rydzyna (Polska)

Od 2024 roku Gmina Kloster Lehnin realizuje oficjalne partnerstwo z polskim miastem Rydzyna. Dotychczas odbyły się pierwsze wizyty delegacji, a w najbliższych miesiącach planowane jest dalsze pogłębianie współpracy w obszarach kultury, gospodarki, polityki oraz sportu.

W związku z planowanymi spotkaniami i wydarzeniami na terenie Kloster Lehnin poszukiwane są osoby z bardzo dobrą znajomością języka niemieckiego i polskiego, które mogłyby wspierać komunikację między gośćmi z Rydzyny a mieszkańcami gminy.

Zakres tłumaczeń dotyczy przede wszystkim rozmów codziennych i sytuacyjnych, a nie języka urzędowego. Celem jest sprawna, przyjazna i swobodna wymiana informacji sprzyjająca budowaniu relacji partnerskich.

Zgłoszenia oraz zapytania przyjmowane są pod numerem telefonu 03382-730718 lub adresem e-mail: